Long and short scales